to reproduce:
go somewhere where there is a fire. Get too close to the fire so you lose a notch of health. Heal yourself either with a medkit or in a medical bed. The heat symbol no remains permanently visible, even if you are totally healed and well away from the fire.