Currently, the capacity of the stock tanks are listed nowhere in game. You have to go to the fan run wiki to find their capacities, which I think is unnecessary. Perhaps instead the capacities of stock tanks could be listed as a tooltip or in their flavor text for easy lookup.

On a side note, perhaps custom tanks could give their estimated capacity live in the editor as a tooltip. Could make fine-tuning custom tanks easier.