I have done some testing, It appears that pumps are unable to create a pressure higher then 1 when pumping to atmosphere/ocean. So you are unable to pump fluid out of a ballast tank into the ocean or atmosphere. Functionality is the same with one pump or a series of pumps.
When pumping liquid out of a tank into an empty volume the behaviour is as expected.