I would like to see some sort of notification on the issue tracker that one of your issues has a comment.

This could be in the form of a simple exclamation mark or dot next to the issue and/or over "My Issues".

I find it infuriating that I have to look over all of my features to see if there is a new amount of comments on it, and it's very easy to miss one when i have several issues to look at.