The Vehicle documentation section says that a vehicle can have a fuel tank with 12 fluid types:

But if we continue down further, it says that you can set on a vehicle tank fluid types only from 1 to 9

While in reality you can set oxygen,nitrogen and hydrogen too on fuel tanks.

This is a minor issue but still would be good to have fixed as i didnt immediately notice i could refuel tanks with oxygen nitrogen and hydrogen too.