When using VR smooth locomotion the player will continue to move if an interactive panel is accessed whilst analogue controller input is non-zero. So to reproduce, just move to a panel and select it whilst sidestepping slowly. The player will continue to drift regardless of controller input once the panel is accessed. Valve Index, Game 1.0.20, I used the drone control panel.